/* Locale file for pt_pt */
/* date & time stamp: 11/10/2009 11:05:42 AM */
/* locale properties */
_page.locale="pt_pt";
_page.flag="/crsc/images/flag_pt.gif";
_page.direction="ltr";
/* texts */
_page.text["home_breadcrumb"]="Home";
_page.text["article_email"]="Enviar artigo";
_page.text["sectionbanner_about"]="Acerca de Philips";
_page.text["contact_support"]="Contacto e Assistência";
_page.text["article_download"]="Fazer o download deste artigo";
_page.text["more_label"]="Mais";
_page.text["article_comments"]="Enviar comentários";
_page.text["sitemap"]="Mapa do site";
_page.text["sectionbanner_consumer"]="Consumer products";
_page.text["privacy"]="Política de privacidade";
_page.text["contact"]="Contactar a Philips";
_page.text["sectionbanner_lighting"]="Lighting";
_page.text["owner"]="Philips";
_page.text["copyright"]="2004-2009";
_page.text["home_site"]="Philips home";
_page.text["localeselector"]="Choose Country or Area/Language";
_page.text["confirmation2"]="Esta p\u00E1gina n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel no seu idioma actual, mas apenas em {LANGUAGE}. Pretende passar para esta p\u00E1gina?";
_page.text["terms"]="Termos de Utilização";
_page.text["globalsite"]="Visit Philips Global";
_page.text["lang_en"]="Ingl\u00EAs";
_page.text["search_results"]="Os seus resultados";
_page.text["article_font_smaller"]="Reduzir o tamanho da letra desta página";
_page.text["confirmation1"]="Pretende guardar este pa\u00EDs/idioma como predefini\u00E7\u00E3o? Se sim, clique em OK. Caso contr\u00E1rio, clique em Cancelar.";
_page.text["searchlabel"]="Pesquisar ";
_page.text["printable_version"]="Printable version";
_page.text["support"]="Contacto e Assistência";
_page.text["404_footer"]="Para falar com um representante Philips, {CONTACT} ou visite a nossa completa {SUPPORT}.";
_page.text["404_body"]="Lamentamos, mas a página que pediu não se encontra disponível. A página que procura pode ter sido renomeada, removida ou eliminada.{BR}{BR}Se se encontrava numa página anterior do Web site da Philips, pode voltar a essa página clicando no botão Retroceder do seu browser.{BR}{BR}Pode escolher a partir das hiperligações que se seguem, através das quais esperamos que encontre o que procura:";
_page.text["404_header"]="A página que pediu não se encontra disponível";
_page.text["article_options"]="Opções do artigo";
_page.text["youarehere"]="Você está aqui";
_page.text["product_header"]="Modelo";
_page.text["alert2"]="Escolha uma combina\u00E7\u00E3o de pa\u00EDs/idioma";
_page.text["no_results"]="Lamentamos, mas a sua pesquisa de \"{KEYWORD}\" não devolveu resultados.";
_page.text["footer"]="{CAREERS} | {CONTACT} | {OWNER} | {PRIVACY} | {TERMS} | {SITEMAP}{BR}©{COPYRIGHT} Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados.";
_page.text["description_header"]="Descrição";
_page.text["alert1"]="J\u00E1 est\u00E1 a utilizar esta combina\u00E7\u00E3o de pa\u00EDs/idioma";
_page.text["case_mapping"]=" ";
_page.text["sectionbanner_search"]="Pesquisar";
_page.text["search_button"]="Procurar ";
_page.text["searchin"]="Tudo acerca da Philips";
_page.text["article_print"]="Versão para impressão";
_page.text["sectionbanner_club_consumer"]="Club Philips";
_page.text["searchlabelin"]="em";
_page.text["article_font_larger"]="Aumentar o tamanho da letra desta página";
_page.text["careers"]="Carreiras";
_page.text["product_details"]="Detalhes do produto para ";
_page.text["consumer_logged_on"]="{USER} ({EDIT_ACCOUNT}) / {LOGOUT}";
_page.text["consumer_register"]="{REGISTER_PRODUCT} / {LOGIN}";
_page.text["login"]="Entrar";
_page.text["logout"]="Sair";
_page.text["edit_account"]="Editar conta";
_page.text["register_product"]="Registe o seu produto";
_page.text["category_intro"]="inclui";
_page.text["search_input"]="Por favor indique o que procura";
_page.text["sectionbanner_medical"]="Healthcare";
_page.text["brandpromise"]="Sense and simplicity";
_page.text["search_country_intro"]="Consulte o separador Mundial para obter resultados em outros países.";
_page.text["search_country_suggest"]="Tente novamente:{BR}1. Verifique a ortografia, por exemplo, \"cabo\" e não \"acbo\"{BR}2. Termo de pesquisa diferente{BR}3. Termos gerais, por exemplo \"cabo\" e não \"cabo do adaptador\"{BR}4. Selecção da categoria, por exemplo, \"cabo\" em \"TV\" e não em \"Cuidados para a mãe e o bebé\"{BR}{BR}Ou experimente pesquisar por catálogo.";
_page.text["search_hits"]="Respostas certas";
_page.text["search_country_suggest_worldwide"]="Não consegue encontrar o seu produto? Já experimentou pesquisar a nível mundial?";
_page.text["worldwide"]="Mundial";
_page.text["search_worldwide_intro"]="Está na pesquisa mundial. Seleccione um país.";
_page.text["show_all"]="Mostrar todos";
_page.text["readmore"]="Ler mais";
_page.text["ayft_tab_shop"]="";
_page.text["opinion_click"]="Por favor, d\u00EA um clique aqui para nos dar a sua opini\u00E3o.";
_page.text["opinion_feedback"]="Opini\u00E3o";
_page.text["icp_license"]="沪ICP备09062110号";
_page.text["contact_label"]="Contacto";
/* links */
_page.link["owner"]="http://www.philips.pt/siteowner";
_page.link["sitemap_consumer"]="http://";
_page.link["home"]="http://www.philips.pt/index.page";
_page.link["sitemap_about"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/pt_pt/about/";
_page.link["footer_image"]="http://www.philips.com/mt/fifaworldcup/portugal";
_page.link["sitemap_lighting"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/pt_pt/lighting/";
_page.link["sitemap_medical"]="http://";
_page.link["terms"]="http://www.philips.pt/terms";
_page.link["privacy"]="http://www.philips.pt/privacypolicy";
_page.link["support"]="http://www.philips.pt/support";
_page.link["sitemap"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap/pt_pt/";
_page.link["contact"]="http://www.support.philips.com/support/contact/contact_page.jsp?userLanguage=pt&userCountry=pt";
_page.link["sitemap_medical_navdata"]="http://";
_page.link["sitemap_about_navdata"]="http://www.philips.pt/pt/pt/gmm/js/leftnavigation/left_navigation";
_page.link["sitemap_lighting_navdata"]="http://www.lighting.philips.com/navdata.php?mastersiteid=pt_pt&siteid=pt_pt&lang=pt&parentno=&parentid=&showinen=false&type=prod";
_page.link["sitemap_consumer_navdata"]="http://";
_page.link["careers"]="http://www.philips.pt/about/careers/index.page";
_page.link["consumer_register"]="https://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_register_product.jsp?country=PT&language=pt&catalogType=CONSUMER";
_page.link["consumer_login"]="https://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_login.jsp?country=PT&language=pt&catalogType=CONSUMER";
_page.link["icp_license"]="http://www.miibeian.gov.cn/";
/* about */
_page.topNav["about"]=[
["Acerca da Philips","http://www.philips.pt/about/index.page"],
["Perfil da Empresa","http://www.philips.pt/about/company"],
["Negócios","http://www.philips.pt/about/businesses"],
["A nossa marca","http://www.philips.pt/about/brand"],
["Design","http://www.philips.pt/about/design"],
["Investigação","http://www.philips.pt/about/research"],
["Sustentabilidade","http://www.philips.pt/about/sustainability"],
["Centro de Notícias","http://www.philips.pt/about/news"],
["Relações de Investidores","http://www.philips.pt/about/investor"],
["Emprego","http://www.philips.pt/about/careers/index.html"]
];
/* consumer */
_page.topNav["consumer"]=[
["Consumer products","http://www.consumer.philips.com/c/pt/"],
["Promoções","http://www.philips.pt/article-14597.page"],
["Televisores","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_TELEVISIONS_GR_PT_CONSUMER"],
["Gravadores, DVD e cinema em casa","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_DVD_AND_HOME_THEATER_GR_PT_CONSUMER"],
["Produtos de Som","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_AUDIO_PRODUCTS_GR_PT_CONSUMER"],
["Produtos de fotografia digital","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_DIGITAL_PHOTO_PRODUCTS_GR_PT_CONSUMER"],
["Áudio e vídeo portátil","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_PORTABLE_MULTIMEDIA_PLAYERS_GR_PT_CONSUMER"],
["Produtos para computador","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_PC_PRODUCTS_GR_PT_CONSUMER"],
["Telefones","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_PHONES_GR_PT_CONSUMER"],
["Cuidados pessoais masculinos ","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_SHAVERS_GR_PT_CONSUMER"],
["Cuidados Pessoais","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_PERSONAL_CARE_GR_PT_CONSUMER"],
["Cuidados do bebé","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_BABYCARE_GR_PT_CONSUMER"],
["Electrodomésticos de cozinha","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_KITCHEN_APPLIANCES_GR_PT_CONSUMER"],
["Produtos para o lar","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_HOUSEHOLD_PRODUCTS_GR_PT_CONSUMER"],
["Acessórios","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/cc/_groupid_ACCESSORIES_GR_PT_CONSUMER"],
["Registe o seu produto","https://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/ce/p/consumer/clubphilips/club_philips_register_product.jsp"],
["Clube Philips","http://www.consumer.philips.com/consumer/pt/pt/consumer/ce/_locationType_clubPhilips/_navHighLT_clubPhilipsLanding/p/consumer/clubphilips/club_philips_landing_page"],
["Contacto e Assistência ao Consumidor","http://www.philips.pt/support"],
["Iluminação: Anúncio de Segurança Importante","http://www.philips.pt/About/News/press/article-14601.html"]
];
/* lighting */
_page.topNav["lighting"]=[
["Lighting","http://www.lighting.philips.com/pt_pt/"],
["Catálogo de Produto","http://www.prismaecat.lighting.philips.com/ecat/Light/Landing.aspx?fh_location=//prof/es_ES/categories<{fepplg}/countries>{es_ES}&left_nav=pt_pt&"],
["Aplicações","http://www.lighting.philips.com/pt_pt/applications/"],
["Tendências","http://www.lighting.philips.com/pt_pt/trends/"],
["Ferramentas e Downloads","http://www.lighting.philips.com/pt_pt/tools_downloads/"],
["Conhecimento de Iluminação","http://www.lighting.philips.com/pt_pt/light_knowledge/"],
["Sobre a Iluminação Philips","http://www.lighting.philips.com/pt_pt/about/"]
];
/* medical */
_page.topNav["medical"]=[
["Healthcare","http://www.philips.pt/pdllp_medical/index.page"]
];
/* support */
_page.topNav["support"]=[
["Assistência","http://www.philips.pt/support"]
];
/* This table of content is intended for crawlers & robots
*/