/* Locale file for cn_zh */ /* date & time stamp: 11/10/2009 11:01:35 AM */ /* locale properties */ _page.locale="cn_zh"; _page.flag="/crsc/images/flag_cn.gif"; _page.direction="ltr"; /* texts */ _page.text["searchin"]="全部 有关飞利浦"; _page.text["footer"]="{CAREERS} | {CONTACT} | {OWNER} | {PRIVACY} | {TERMS} | {SITEMAP}{BR}©{COPYRIGHT} Koninklijke Philips Electronics N.V. 版权所有。"; _page.text["no_results"]="[对话:]抱歉，没有找到与“{KEYWORD}”匹配的结果。"; _page.text["printable_version"]="Printable version"; _page.text["globalsite"]="Visit Philips Global"; _page.text["sectionbanner_club_consumer"]="Club Philips"; _page.text["more_label"]="更多"; _page.text["home_site"]="Philips home"; _page.text["copyright"]="2004-2009"; _page.text["lang_en"]="\u82F1\u6587"; _page.text["searchlabelin"]=""; _page.text["localeselector"]="Choose Country or Area/Language"; _page.text["support"]="联系与支持"; _page.text["sectionbanner_lighting"]="\u7167\u660E"; _page.text["sectionbanner_consumer"]="\u6D88\u8D39\u7C7B\u4EA7\u54C1"; _page.text["terms"]="使用条款"; _page.text["sitemap"]="站点地图"; _page.text["confirmation2"]="\u6B64\u9875\u9762\u65E0\u6CD5\u4EE5\u60A8\u7684\u5F53\u524D\u8BED\u8A00\u663E\u793A\uFF0C\u800C\u53EA\u80FD\u663E\u793A {LANGUAGE}\u3002 \u662F\u5426\u8981\u5207\u6362\u81F3\u8BE5\u9875\u9762\uFF1F"; _page.text["article_print"]="可打印版本"; _page.text["searchlabel"]="\u641C\u7D22\u8303\u56F4"; _page.text["sectionbanner_about"]="\u6709\u5173\u98DE\u5229\u6D66"; _page.text["sectionbanner_search"]="\u641C\u5C0B"; _page.text["youarehere"]="您所在的位置"; _page.text["alert2"]="\u8BF7\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6/\u8BED\u8A00\u7EC4\u5408"; _page.text["product_header"]="型号"; _page.text["article_options"]="文章选项"; _page.text["contact"]="联系飞利浦"; _page.text["article_download"]="下载这篇文章"; _page.text["search_results"]="搜索结果"; _page.text["article_font_smaller"]="缩小字号"; _page.text["404_footer"]="若要与飞利浦客户服务代表交流，请{CONTACT}或访问我们综合的{SUPPORT}。"; _page.text["article_comments"]="发送意见/建议"; _page.text["description_header"]="描述"; _page.text["alert1"]="\u60A8\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u6B64\u56FD\u5BB6/\u8BED\u8A00\u7EC4\u5408"; _page.text["404_body"]="很抱歉，请求的页面无法访问。正在查找的页面可能已被重命名、移除或删除。{BR}若要回到飞利浦网站的上一个页面，可单击浏览器上的“后退”按钮返回该页面。{BR}也可以选择下列链接，我们希望其有助您找到要查找的页面："; _page.text["confirmation1"]="\u662F\u5426\u8981\u5C06\u6B64\u56FD\u5BB6/\u8BED\u8A00\u4FDD\u5B58\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\uFF1F \u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8BF7\u5355\u51FB\u201C\u786E\u5B9A\u201D\u3002 \u5426\u5219\uFF0C\u5355\u51FB\u201C\u53D6\u6D88\u201D\u3002"; _page.text["search_button"]="搜索"; _page.text["contact_support"]="售后服务"; _page.text["privacy"]="隐私权声明"; _page.text["case_mapping"]=" "; _page.text["owner"]="Philips"; _page.text["article_email"]="发送文章"; _page.text["404_header"]="请求的页面无法访问"; _page.text["home_breadcrumb"]="Home"; _page.text["article_font_larger"]="放大字号"; _page.text["careers"]="招贤纳士"; _page.text["product_details"]="\u4EA7\u54C1\u7EC6\u8282\u4E3A "; _page.text["category_intro"]="包括"; _page.text["register_product"]="注册产品"; _page.text["consumer_logged_on"]="{USER} ({EDIT_ACCOUNT}) / {LOGOUT}"; _page.text["consumer_register"]="{REGISTER_PRODUCT} / {LOGIN}"; _page.text["edit_account"]="编辑帐户"; _page.text["logout"]="注销"; _page.text["login"]="登录"; _page.text["search_input"]="\u8BF7\u8F93\u5165\u60A8\u7684\u641C\u7D22\u67E5\u8BE2"; _page.text["sectionbanner_medical"]="\u533B\u7597\u4FDD\u5065"; _page.text["brandpromise"]="\u7CBE\u4E8E\u5FC3 \u7B80\u4E8E\u5F62"; _page.text["search_worldwide_intro"]="您正在进行全球范围搜索。 请选择国家/地区。"; _page.text["search_hits"]="个匹配结果"; _page.text["search_country_suggest"]="请尝试：{BR}1. 拼写检查，如“calbe”应为“cable”{BR}2. 不同的搜索词{BR}3. 一般搜索词，如用“cable”代替“adaptor cable”{BR}4. 类别选择，如在“TV”而非“Mother and child care”类别中搜索“cable”{BR}{BR}或尝试按目录搜索。"; _page.text["search_country_intro"]="请选中“全球”选项卡查看其它国家/地区的结果。"; _page.text["search_country_suggest_worldwide"]="找不到您的产品？ 您可能需要在全球网站内搜索？"; _page.text["worldwide"]="全球"; _page.text["show_all"]="显示全部"; _page.text["readmore"]="阅读更多"; _page.text["ayft_tab_shop"]=""; _page.text["opinion_click"]="\u8BF7\u5355\u51FB\u6B64\u5904\u63D0\u4EA4\u60A8\u7684\u610F\u89C1\u3002"; _page.text["opinion_feedback"]="\u8BC4\u8BBA"; _page.text["icp_license"]="沪ICP备09062110号"; _page.text["contact_label"]="\u8054\u7CFB"; /* links */ _page.link["privacy"]="http://www.philips.com.cn/privacypolicy"; _page.link["sitemap_consumer"]="http://"; _page.link["sitemap"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap/cn_zh/"; _page.link["contact"]="http://www.support.philips.com/support/contact/contact_page.jsp?userLanguage=zh&userCountry=cn"; _page.link["terms"]="http://www.philips.com.cn/terms"; _page.link["home"]="http://www.philips.com.cn/index.page"; _page.link["support"]="http://www.philips.com.cn/support"; _page.link["footer_image"]="http://www.fifaworldcup.philips.com/index_f.php?country=cn&lang=zh"; _page.link["owner"]="http://www.philips.com.cn/siteowner"; _page.link["sitemap_lighting"]="http://"; _page.link["sitemap_medical"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/cn_zh/medical/"; _page.link["sitemap_about"]="http://www.sitemap.philips.com/sitemap_pd/cn_zh/about/"; _page.link["sitemap_consumer_navdata"]="http://"; _page.link["sitemap_lighting_navdata"]="http://"; _page.link["sitemap_medical_navdata"]="http://www.healthcare.philips.com/cn_zh/Navigation/navdata.js"; _page.link["sitemap_about_navdata"]="http://www.philips.com.cn/cn/zh/gmm/js/leftnavigation/left_navigation"; _page.link["careers"]="http://www.philips.com.cn/about/careers"; _page.link["consumer_register"]="https://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_register_product.jsp?country=CN&language=zh&catalogType=CONSUMER"; _page.link["consumer_login"]="https://www.consumer.philips.com/c/clubphilips/club_philips_login.jsp?country=CN&language=zh&catalogType=CONSUMER"; _page.link["icp_license"]="http://www.miibeian.gov.cn/"; /* about */ _page.topNav["about"]=[ ["公司与新闻媒体","http://www.philips.com.cn/about/company/index.page"], ["公司概况","http://www.philips.com.cn/about/company/index.page"], ["业务","http://www.philips.com.cn/about/businesses/index.page"], ["我们的品牌","http://www.philips.com.cn/about/brand/index.page"], ["设计","http://www.philips.com.cn/about/design/index.page"], ["研究","http://www.philips.com.cn/about/research/index.page"], ["可持续发展","http://www.philips.com.cn/about/sustainability/index.page"], ["新闻中心","http://www.philips.com.cn/about/news/index.page"], ["投资人关系","http://www.philips.com.cn/about/investor/index.page"], ["招贤纳士","http://www.philips.com.cn/about/careers/index.page"] ]; /* consumer */ _page.topNav["consumer"]=[ ["消费类产品","http://www.consumer.philips.com/c/cn/"], ["视听盛宴","http://www.philips.com.cn/#/headernav/consumer/sound_and_vision_gr/"], ["个人护理","http://www.philips.com.cn/#/headernav/consumer/personal_care_gr/"], ["家居产品","http://www.philips.com.cn/#/headernav/consumer/household_products_gr/"], ["电脑产品和电话","http://www.philips.com.cn/#/headernav/consumer/pc_products_and_phones_gr/"], ["附件","http://www.philips.com.cn/#/headernav/consumer/accessories_gr/"], ["飞利浦俱乐部","http://www.consumer.philips.com/consumer/clubphilips/club_philips_landing_page.jsp?navHighLT=clubPhilipsLanding&locationType=clubPhilips&language=zh&country=CN&catalogType=CONSUMER"], ["注册产品","https://www.consumer.philips.com/consumer/zh/cn/consumer/ce/p/consumer/clubphilips/club_philips_register_product.jsp"], ["消费者联系与支持信息","http://www.philips.com.cn/support"], ["市场活动","http://www.mylife.philips.com.cn/live/eventspromotion_list.jsp"] ]; /* lighting */ _page.topNav["lighting"]=[ ["照明产品","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=home&lang=cn_zh"], ["产品目录","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=catalogue/catalogue"], ["照明应用 ","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=applications/app&fldr_id=91"], ["照明方案","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=knowledge/case_studies"], ["发展趋势","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=knowledge/trends"], ["资料下载","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=help/downloads&fldr_id=109"], ["照明知识","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=knowledge/lighting_basics"], ["联系与支持","http://www.feedback.philips.com/lighting/support/?country=CN&language=zh"], ["关于飞利浦照明","http://www.lighting.philips.com.cn/cn/zh/Portal?xml=about/about&fldr_id=99"] ]; /* medical */ _page.topNav["medical"]=[ ["医疗保健","http://www.healthcare.philips.com/cn_zh/"], ["产品与解决方案","http://www.healthcare.philips.com/cn_zh/products"], ["临床专业","http://www.healthcare.philips.com/cn_zh/clinicalspecialties"] ]; /* support */ _page.topNav["support"]=[ ["支持","http://www.philips.com.cn/support"] ]; /* This table of content is intended for crawlers & robots */